Capitolo 3°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Tommaso > Atti di Tommaso > Primo Atto
tradotto in INGLESE da: M. R. James
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Atti del Santo Apostolo Tommaso
Il Primo Atto: Quando andò in India con Abbanes il mercante.
Capitolo 3°
Passi da 9.- a 12.-
9.- E tutti, quando lo videro, furono stupiti e si
domandarono a chi di loro potesse mancare. E quando fu manifesto che quella
era la mano del coppiere che aveva schiaffeggiato l'apostolo, la suonatrice di flauto
spezzò il suo flauto e lo gettò via e andò a sedersi ai piedi dell'apostolo,
dicendo: Questo è o un dio o un apostolo di Dio, perché lo udii dire nella
lingua ebraica: "Ora vedrò la mano che mi ha colpito trascinata dai
cani", cosa che ora anche voi avete visto; perché come egli ha detto,
così è avvenuto. Ed alcuni le credettero, altri no.
Ma quando il re seppe di ciò, venne e
disse all'apostolo: Alzati e vieni con me, e prega per mia figlia: poiché è la
mia unigenita, e oggi la do in matrimonio. Ma l'apostolo non era disposto
ad andare con lui, perché il Signore non gli si era ancora stato in quel
luogo. Ma il re lo condusse via contro la sua volontà nella camera nunziale
per poter pregare per loro.
10.- E l'apostolo si mise in piedi e cominciò a
pregare e a parlare così: Mio Signore e mio Dio, che viaggi con i tuoi servi,
che guidi e correggi quelli che credono in te, il rifugio e il riposo degli
oppressi, la speranza dei poveri e riscattatore dei prigionieri, il medico
delle anime che giacciono malate e Salvatore di tutta la creazione, che dai
vita al mondo e rendi forti le anime; Tu che conosci le cose che verranno,
e con i nostri mezzi le realizzi, Tu Signore sei colui che rivela misteri
nascosti e rende manifeste parole che sono segrete: tu sei il piantatore del
buon albero, e delle tue mani sono tutte opere buone generate, Tu Signore sei Colui
che è in tutte le cose e passa attraverso tutto, e sei posto in tutte le tue
opere e ti manifesti nelle opere di tutti loro. Gesù Cristo, Figlio
di compassione e Salvatore perfetto, Cristo, Figlio del Dio vivente, potere
imperterrito che ha rovesciato il nemico, e voce che fu udita dai Governanti, e
che fece tremare tutti i loro poteri, l'ambasciatore che fu mandato dall'Alto e
venne giù, perfino all'inferno, che hai aperto le porte ed hai portato su da lì,
quelli che per molte ere erano rinchiusi nel tesoro delle tenebre, e mostrasti
loro la via che porta all'Altezza: ti supplico, Signore Gesù, ed offro a te la
supplica per questi giovani, affinché tu faccia per loro le cose che li
aiuteranno e siano utili e proficui per loro. E pose le mani su di loro e
disse: Il Signore sarà con voi, e li lasciò in quel luogo e se ne andò.
11.- E il re desiderò che gli uomini sposati uscissero
dalla camera della sposa; e quando tutti furono usciti e le porte furono
chiuse, lo sposo sollevò la tenda della camera nuziale per portargli la
sposa. E vide il Signore Gesù portare la somiglianza di Giuda Tommaso che
parlava con la sposa; anche di colui che, ma ora li aveva benedetti e uscì
da loro, l'apostolo; ed egli Gli disse: (Ma non eri sotto gli occhi di
tutti?) come mai ti sei trovato qui? Ma il Signore gli disse: Io non
sono Giuda che è anche chiamato Tommaso, ma io sono suo fratello. E il
Signore si sedette sul letto e disse loro di sedere sulle sedie e cominciò a
dire loro:
12.- Ricordatevi, figli miei, di ciò che mio
fratello vi ha detto e di quello che vi ha consegnato davanti a voi: e sappiate
questo, che se voi vi astenete da questo rapporto sudicio, diventate templi
sacri, puri, liberi da impulsi e dolori, visibili e invisibili, e non acquisirete
alcuna cura della vita o dei figli, la cui fine è la distruzione: e se in
realtà avrete molti bambini, per il loro bene diventerete avidi e bramosi,
spogliando orfani e imbrogliando vedove, e così facendo sottoponete voi stessi
a gravi punizioni. Poiché la maggior parte dei figli diventano inutili
oppressi da diavoli, alcuni apertamente e alcuni invisibilmente, perché
diventano o matti o mezzi avvizziti o ciechi o sordi o muti o paralitici o stupidi; e
se essi sono sani, di nuovo saranno vani, facendo atti inutili o abominevoli, perché
essi saranno colti o in adulteri, o in omicidi, o in furti, o in fornicazioni,
a da tutti questi voi sarete afflitti.
Ma se sarete persuasi e manterrete le vostre
anime caste davanti a Dio, allora verranno a voi bambini vivi a cui queste
imperfezioni non toccano, e sarete senza preoccupazioni, conducendo una vita
tranquilla senza dolore o ansietà, osservando di ricevere quel matrimonio
incorruttibile e vero, e voi sarete là in come sposi che entrano in quella
camera nuziale che è piena di immortalità e luce.
